Saturday 23 March 2013

KURAL 62


எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் 
பண்புடை மக்கட் பெறின்.

A man's children who are blemish-less and cultured 
safeguard his family reputation for generations.

Friday 22 March 2013

KURAL 305


தன்னைத்தான் காக்கின் சினங்காக்க காவாக்கால் 
தன்னையே கொல்லும் சினம்.

If you would protect yourself, guard against your own anger;
For  anger not controlled would lead  to self destruction.


Tuesday 19 March 2013

KURAL 309


உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால் 
உள்ளான் வெகுளி எனின்.

To an ascetic, who does not even think angry thoughts,
every constructive thought will result in instant success.

Wednesday 27 February 2013

KURAL 866


காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான் 
பேணாமை பேணப் படும்.

A person with blinding anger and unbounded lust,
It is best if he is not anyone's friend.

KURAL 620


ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித் 
தாழாது உஞ்ற்று பவர்.

People, who work hard with ceaseless perseverance,
Will overcome even relentless fate.

Tuesday 26 February 2013

KURAL 611


அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும் 
பெருமை முயற்சி தரும்.

No manly personality will be put off by the apparently mighty dimensions of the job facing him;
Planned and persistent efforts will surely lead to success.

"Let not the magnitude of any task unman you,
Strenuous effort ever brings victory"
                                            - Rajaji 

Friday 22 February 2013

KURAL 950


உற்றவன் தீர்ப்பான் மருந்துழைச் செல்வானென்று 
அப்பால்நாற் கூற்றே மருந்து.

The patient, the physician, the remedy and the attendant are the four elements
That go to make up effective medical treatment.