Saturday, 23 March 2013

KURAL 62


எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் 
பண்புடை மக்கட் பெறின்.

A man's children who are blemish-less and cultured 
safeguard his family reputation for generations.

Friday, 22 March 2013

KURAL 305


தன்னைத்தான் காக்கின் சினங்காக்க காவாக்கால் 
தன்னையே கொல்லும் சினம்.

If you would protect yourself, guard against your own anger;
For  anger not controlled would lead  to self destruction.


Tuesday, 19 March 2013

KURAL 309


உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால் 
உள்ளான் வெகுளி எனின்.

To an ascetic, who does not even think angry thoughts,
every constructive thought will result in instant success.