KURAL 1128

நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல் 

அஞ்சுதும் வேபாக்கு அறிந்து.

As my beloved is ever in my heart,I fear to eat hot food,

Lest it burn him in there.

KURAL 650

இணரூழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது 

உணர விரித்துரையா தார்.

Those who cannot express their thoughts acquired, after deep study

are like a bunch of flowers without fragrance.

Any amount of learning, without the concomitant power of expression, serves no purpose as far as the world is concerned.

KURAL 128

ஒன்றானும் தீச்சொல் பொருட்பயன் உண்டாயின் 

நன்றாகா தாகி விடும்.

ondraanum theechol porutpayan undaayin

nandraaga thaagi vidum

Just one harsh word and its resultant evil, is enough

to damage all the intended good of one's speech.

KURAL 114

தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர் 

எச்சத்தாற் காணப் படும் .

Thakkar thagavilar enbathu avaravar

echathaar kaanap padum

The just and unjust come to be known,

By the reputation they leave behind.

KURAL 781

செயற்கரிய  யாவுள நட்பின் அதுபோல் 

 வினைக்கரிய யாவுள காப்பு 

EXPLANATION:

There is nothing more for a man to gain than a good friend. And there is no better protection for a man than his friend.

KURAL 203

அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய 

செறுவார்க்கும் செய்யா விடல்.

Arivinul ellaan thalaiyenba theeya

seruvaarkkum seiyaa vidal.

The best and most presious of all knowledge,

Is not to return evil for evil.

KURAL 64

அமிழ்தினும்  ஆற்ற  இனிதேதம்  மக்கள் 

சிறுகை  அளாவிய கூழ் .

Amizhthinum aatra inithaetham makkal

sirukai allaviya kool

A parent's food is made sweeter than nectar, when his child

has toyed with it, dipping his little fingers.