Aravaali anthanan thaalsaerndaark kallal

piravaali neendhal aridhu

Split: ara vaali anthanan thaal saerndaarku allal

pira aazhi neethal aridhu

Except those who have found the feet of Him, who is the sea of all virtue

None can hope to cross the rest of the seas.

 Of the three major aspects of life - virtue, wealth and happiness, the first is the most vital one and God himself is described as the sea of all virtues.

Only the person who has reached the feet of the Sea of virtue can swim to the shore of the seas of wealth and happiness.