Porivaayil ainthavithaan poitheer ozhukka

nerinindraar needu vaazhvaar

Split: pori vaayil ainthu avithaan poi theer ozhukka

neri nindraar needu vaazhvaar.

Those who tread the faultless path of the One who is immune

To the five senses and the evils thereof, will attain lasting life.

Those who follow the path of Godliness, the path that conquered the 5 senses (sight, taste, touch, smell, hearing) and the evils that accompany them, will attain eternal life.