katradhanalaya payanen kol vaalarivan

natraall tholaar renin

Split: katradhanaal aaya payan enkol vaalarivan

nal thal tholaar enin.

learning and scholarship are of no avail if they do not lead

one to worship at the divine One's feet. 

Education must make one think of God.

The right knowledge would take one to God. Thus the purpose of all education is categorically laid down here as "the holy one of knowing God and worshipping Him"